フォト

映画タイトル別一覧

  • 映画タイトル別一覧
    外部HPに、当ブログの映画レビューの記事「映画タイトル別一覧」を作りました。

最近のトラックバック

« マイケル・ジャクソン THIS IS IT(THIS IS IT) | トップページ | ハート・ロッカー(The Hurt Locker) »

2010/02/14

パイレーツ・ロック(The Boat That Rocked)

ストーリーにとやかく言っても仕方がないね

334324_02_01_02  60年代後半のイギリスで24時間ロックを流し続けた海賊ラジオ放送Radio Rockのお話です。当時BBCは1日45分しか音楽を流せなかったため、そんな海賊ラジオ局が実際にあった、という実話をモチーフに作られたフィクション・ストーリーです。ラジオ局はなんと船の上。そこで原題The Boat That Rocked「ロックンロールした船」ということでしょうね。rockには「揺るがす」と言う意味もあるので、「社会を震撼させた船」というダブルの意味をかけたのかもしれません。邦題「パイレーツ・ロック」も映画の内容をピタッと言い当てていて悪くないですが、double meaningっぽい原題が私は好きです。

334324_01_01_02 さて、登場人物は怪しい人たちばかりです。一癖も二癖もありそうなDJたち。彼らが一つの船でDJしながら暮らす、というのは奇想天外で面白いのですが、リアリティには欠けますね。まあ、この映画は事実を元に作られているけど、そうかといってリアリティを求めたら映画としての面白みはなくなってしまうでしょうね。登場人物について一人ひとりコメントするつもりはないですが、フィリップ・シーモア・ホフマン演じるアメリカ人DJのカウント(伯爵)について少しだけ触れます。非常にプライドの高いDJなんですが、私自身も若い頃はラジオっ子だったので、昔を振り返ってみると、好きだったDJはみんなカウントみたいな、アクの強い人たちばかりだったな、と思います。それぐらいの強烈なキャラがあってこそのDJですよね。

 ストーリー展開は、正直言ってのんびりしたテンポで、もうちょっと短くてもいいのかな、とも思いました。細かなエピソード混ぜ過ぎかな、と。特にエレノア話、カウントとギャビンの決闘話とかはね。オチも、かなり無理があるような気がします。だから、映画見ながら、ちょっと冷めた目で見る自分がそこにいました。

 だけど、何といっても、この映画で使われている音楽を聴くと、ストーリー展開なんかどうでもいい、と思えてしまう事も事実なんですね。All Day And All Of The Nightのリフのカッコよさ、Stay with meのメロディの美しさ、Dancing In The StreetやLet's Spend the Night Togetherのノリにしびれます。The Whoの楽曲I Can See for MilesやMy generationが流れると身体がゾクゾク震えてきました。Nights In the SatinやA Whiter Shade of Paleのキーボードの音にも酔いました。音楽を聴くだけで充分と思える程です。

 映画を見終えてふと思ったんですが、60年代後半って、Beatles時代ですよね。そういえば1曲もかからなかったなあ、と不思議に思ったのは私だけでしょうか。

 最後に、日本人にはなかなか笑えない、英語のダジャレっぽい箇所がいくつかありました。モンティパイソン的な、ちょっと下品なネタを一つ紹介しておきます。
 大臣の命を受けて、海賊ラジオ局取り締まりの法案を次々考える官僚トゥワット(Twatt)氏。tを一個取ってtwatにすると、俗語で女性の陰部を指すんですね。あらエッチ!(爆笑)

334324_01_02_02

 The Kinks "All Day And All Of The Night" の訳詞はこちらをどうぞ!

http://blogs.yahoo.co.jp/hotel_zihuatanejo/32736246.html

« マイケル・ジャクソン THIS IS IT(THIS IS IT) | トップページ | ハート・ロッカー(The Hurt Locker) »

映画」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/510100/47568389

この記事へのトラックバック一覧です: パイレーツ・ロック(The Boat That Rocked):

« マイケル・ジャクソン THIS IS IT(THIS IS IT) | トップページ | ハート・ロッカー(The Hurt Locker) »

2015年10月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

洋楽に関するおすすめブログ

おすすめ映画レビュー

無料ブログはココログ